msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Yweather plugin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-20 01:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-10 17:26+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team:  <4bob@ua.fm>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Language: de_DE\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"

msgid "%3.02f m/s"
msgstr "%3.02f m/s"

msgid "%d mmHg"
msgstr "%d mmH"

msgid "%s km"
msgstr "%s km"

msgid "%s mb"
msgstr "%s mb"

msgid "%s%% humidity"
msgstr "%s%% Luftfeuchtigkeit"

msgid ""
"1. Visit http://weather.yahoo.com/\\n2. Enter your city or zip code and give "
"go...\\n3. Copy ID (digit only) from\\nhttp://weather.yahoo.com/ukraine/.../"
"kyiv-924938/\\n4. Save and restart the enigma"
msgstr ""
"1. Besuche http://weather.yahoo.com/\\n2. Stadt oder Postleitzahl eingeben "
"und Enter...\\n3. ID Kopieren (nur Ziffern)\\nhttp://weather.yahoo.com/"
"germany/hamburg/hamburg-656958//\\n4. Speichern GUI Neustarten"

msgid "Yahoo! Weather"
msgstr "Yahoo! Weather"

msgid "Blowing snow"
msgstr "Schneetreiben"

msgid "Blustery"
msgstr "Stuermisch"

msgid "City code"
msgstr "Stadtcode"

msgid "City name"
msgstr "Stadtname"

msgid "Clear (night)"
msgstr "Klar (Nacht)"

msgid "Cloudy"
msgstr "Wolkig"

msgid "Cold"
msgstr "Kalt"

msgid "Drizzle"
msgstr "Nieselregen"

msgid "Dust"
msgstr "Staub"

msgid "E, %3.02f m/s"
msgstr "E, %3.02f m/s"

msgid "ENE, %3.02f m/s"
msgstr "ENE, %3.02f m/s"

msgid "ESE, %3.02f m/s"
msgstr "ESE, %3.02f m/s"

msgid "Fair (day)"
msgstr "Heiter (Tag)"

msgid "Fair (night)"
msgstr "Heiter (Nacht)"

msgid "Feels: %s"
msgstr "Gefuehlt: %s"

msgid "Foggy"
msgstr "Neblig"

msgid "Freezing drizzle"
msgstr "Einfrieren Nieselregen"

msgid "Freezing rain"
msgstr "Eisregen"

msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

msgid "Hail"
msgstr "Hagel"

msgid "Haze"
msgstr "Nebel"

msgid "Heavy snow"
msgstr "Starker Schneefall"

msgid "Hot"
msgstr "Heiss"

msgid "Hurricane"
msgstr "Hurrikan"

msgid "Isolated thundershowers"
msgstr "Vereinzelt Gewitter"

msgid "Isolated thunderstorms"
msgstr "Vereinzelt Gewitter"

msgid "Light snow showers"
msgstr "Leichte Schneeschauer"

msgid "Mixed rain and hail"
msgstr "Mixed regen und Hagel"

msgid "Mixed rain and sleet"
msgstr "Mixed regen und Schneeregen"

msgid "Mixed rain and snow"
msgstr "Mixed regen und Schnee"

msgid "Mixed snow and sleet"
msgstr "Mixed Schnee und Graupel"

msgid "Monday"
msgstr "Montag"

msgid "Mostly cloudy (day)"
msgstr "Ueberwiegend bewoelkt (tag)"

msgid "Mostly cloudy (night)"
msgstr "Leicht bewoelkt (Nacht)"

msgid "N, %3.02f m/s"
msgstr "N, %3.02f m/s"

msgid "NE, %3.02f m/s"
msgstr "NE, %3.02f m/s"

msgid "NNE, %3.02f m/s"
msgstr "NNE, %3.02f m/s"

msgid "NNW, %3.02f m/s"
msgstr "NNW, %3.02f m/s"

msgid "NW, %3.02f m/s"
msgstr "NW, %3.02f m/s"

msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfuegbar"

msgid "Partly cloudy"
msgstr "Teilweise bewoelkt"

msgid "Partly cloudy (day)"
msgstr "Teilweise bewoelkt (Nacht)"

msgid "Partly cloudy (night)"
msgstr "Leicht bewoelkt (Nacht)"

msgid "Restart"
msgstr "Restart"

msgid "S, %3.02f m/s"
msgstr "S, %3.02f m/s"

msgid "SE, %3.02f m/s"
msgstr "SE, %3.02f m/s"

msgid "SSE, %3.02f m/s"
msgstr "SSE, %3.02f m/s"

msgid "SSW, %3.02f m/s"
msgstr "SSW, %3.02f m/s"

msgid "SW, %3.02f m/s"
msgstr "SW, %3.02f m/s"

msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

msgid "Scattered showers"
msgstr "Vereinzelte Regenschauer"

msgid "Scattered snow showers"
msgstr "Schneeschauer"

msgid "Scattered thunderstorms"
msgstr "Vereinzelte Gewitter"

msgid "Select plugin key"
msgstr "Plugin button auswaehlen"

msgid "Severe thunderstorms"
msgstr "Schwere Gewitter"

msgid "Showers"
msgstr "Regen"

msgid "Sleet"
msgstr "Schneeregen"

msgid "Smoky"
msgstr "Qualmig"

msgid "Snow"
msgstr "Schnee"

msgid "Snow flurries"
msgstr "Schneetreiben"

msgid "Snow showers"
msgstr "Schneeschauer"

msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

msgid "Sunny"
msgstr "Sonnig"

msgid "Thundershowers"
msgstr "Gewitter"

msgid "Gewitter"
msgstr "Gewitter"

msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

msgid "Tornado"
msgstr "Tornado"

msgid "Tropical storm"
msgstr "Tropischer Sturm"

msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

msgid "W, %3.02f m/s"
msgstr "W, %3.02f m/s"

msgid "WNW, %3.02f m/s"
msgstr "WNW, %3.02f m/s"

msgid "WSW, %3.02f m/s"
msgstr "WSW, %3.02f m/s"

msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

msgid "Windy"
msgstr "Windig"

msgid "configuration is saved"
msgstr "Konfiguration wird gespeichert"

msgid "yahoo! weather plugin config"
msgstr "yahoo! Wetter Plugin Konfig"

msgid "Weather icons style"
msgstr "Wetter-Icons Stil"

msgid "Skin type"
msgstr "Skin Stil"

msgid "Built-in"
msgstr "Integriert"

msgid "User-def"
msgstr "User Stil"

msgid "Style 1"
msgstr "1 Stil"

msgid "Style 2"
msgstr "2 Stil"

msgid "Style 3"
msgstr "3 Stil"

msgid "Style 4"
msgstr "4 Stil"

msgid "Style 5"
msgstr "5 Stil"

msgid "Weather info timeout"
msgstr "Wetter-Info Timeout"
