Ich nehme HDMI-in von meinem PC auf, z.B. über die Aufnahmetaste (roter Punkt). Dann schalte ich um, z.B. auf ARD über Satellit. Die HDMI-in-Aufnahme läuft weiter. Dann starte ich eine Aufnahme von ARD und HDMI-in nimmt nicht weiter auf. Das kann man sehr gut beobachten, wenn man in Filezilla verfolgt, wie die HDMI-in-Datei gleich groß bleibt und die von ARD wächst (in Filezilla auf Aktualisieren klicken).
Besonders unschön ist, dass im Aufnahmemenü die HDMI-in-Aufnahme weiterhin als aktiv angezeigt wird.

Noch kurioser ist, dass es in umgekehrter Reihenfolge funktioniert: Also DVB-S2-Aufnahme starten, anschließend HDMI-in-Aufnahme starten und Beides wird gleichzeitig aufgenommen.

Geht das nur mir so oder tritt das auch bei Anderen auf?

Ich habe inzwischen noch etwas herumprobiert.

Tatsächlich beendet jede Aktivität bezüglich Timer die HDMI-in-Aufnahme, und immer ohne dass das in der Timer-Liste erkennbar ist (dort scheint der Timer noch aktiv). Also irgend einen beliebigen Timer erstellen, egal ob DVB-S2, DVB-T2 oder HDMI-in, oder irgend einen Timer bearbeiten egal ob einen aktuell laufenden oder einen in der Zukunft beendet die HDMI-in-Aufnahme.

Ein Umschalten beendet die Aufnahme nicht, nur das Manipulieren von Timern. Zumindest bei mir...