Hast du das Bouquet auch in den Einstellungen in EPG-Refresh deaktiviert?

EPG-Refresh.png

Wenn das der Favoriten-Ordner vom system ist, kannst du ihn nicht löschen, nur umbenennen.

EPG Refresh entfernt nichts und tut auch nichts umbenennen. "Grast" nur die Sender (Transponder/Frequenzen) ab und aktualisiert dabei die EPG-Daten. Vereinfacht dargestellt tut das nur automatisch zappen.
Post 3 hast gelesen? Statt Ordner löschen, den wieder in "Favoriten" umbenennen.

Mit der Annahme, dass er Favoriten Bouquet nicht gelöscht hat und es um ein anderes Bouquet geht:

in der
etc/enigma2/bouquet.tv
den Eintrag von n/a Bouquet löschen und die Datei „bouquet.tv“ speichern.

Dann die Bouquet n/a löschen
und GUI starten.
Dann dürfte „n/a Bouquet“ nicht mehr erscheinen.

Wenn ein Eintrag eines nicht vorhandenes Bouquet in bouquet.tv vorhanden ist,
wird beim Start immer wieder ein „n/a Bouquet“ angezeigt.

Dann mach das eben mal andersrum.
1 Gehe auch der Box in deinen sogenannten n/a-Ordner (das Ding nennt sich Bouquet und nicht Ordner).
2 Notiere dir mal, wieviele Sender da drin sind. Und von den ersten 3 suchst du dir über Menü - Informationen - Kanal raus, wie die jeweilige Kanalreferenz lautet.
3 Dann gehst du auf deinem PC mit Filezilla wieder in das Verzeichnis /etc/enigma2.
4 In der erwähnten bouquets.tv findest du die Auflistung alles Bouquets auf deiner Box. In Zeile 2 steht z.B. etwas mit userbouquet.favourites.tv. Diese Datei findest du auch in gleichen Verzeichnis.
In den weiteren Zeilen steht sicher auch was mit userbouquet.dbe00.tv, wobei die 00 auch eine 01 oder 02 usw. sein kann, je nachdem, wieviele Bouquets du hast. Auch diese findest du als Datei im gleichen Verzeichnis.
5 Öffne jetzt nacheinander jede der ...dbe0x.tv-Dateien.
Ganz oben steht darin immer zuerst der Bouquet-Name, der dir in der Box angezeigt wird. Darunter alle darin eingefügten Sender als Kanalreferenz.
6 Falls in einer der Dateien nicht schon, das n/a oben drin steht, vergleichst du die KRs, die du dir unter Punkt 2 notiert hast. So kannst du die Bouquet-Datei eindeutig identifizieren.
7 Jetzt gehts wieder nach @tarantul weiter. bouquets.tv öffnen und jetzt die identifizierte dbe0x.tv dort rauslöschen. Danach die Datei selber
8 abspeichern und Neustart

TE hat ja noch eine 2. Box ohne diesen Fehler und nutzt auch Dreamboxedit. Einfachster Weg die Senderliste der funktionierenden Box auf die Andere über tragen oder mit DBE die Senderliste "reparieren".

Du kannst doch jedes Bouquet in DreamboxEdit umbenennen. Der "n/a" Bouquetname wird als Marker ausgegeben. (siehe Screen) ... und diesen kannst du edietieren oder auch löschen.
Falls das nicht klappt, installiere dir mal das Kanalscan Plugin "Service Scan Updates", die aktuelle Version dürfte noch die V.1.2. sein.

Dort in den Settings die Option "Bouquet bei jeder Suche leeren" = AN

Dann einen Scan durchführen - es wird alles geleert.
Dann einen zweiten Scan durchführen, diesmal Bouquet bei jeder Suche leeren = AUS

Nach dem übernächsten Kanal Scan wird der "n/a" Bouquetname bei gefundenen TV -oder Radiosendern diesen Namen mit " Service Scan Updates" ersetzen.
Dieses Bouquet lässt sich dann auch wieder von überall aus bearbeiten oder auch löschen.

Schau mal, ob im "n/a" Bouquet versteckte Dateien enthalten sind, falls der sich partout nicht löschen lässt ... z.b. m.Total Commander per FTP.

gruß eraser65

Ansonsten mal im VTI Panel unter Systemwerkzeuge-->Uninstaller für IPK-Pakete nachsehen.

Wie hattest du das Bouquet eigentlich gelöscht?
Mit der Fernbedienung übers Menü, oder per FTP aus dem Verzeichnis \etc\enigma2 die Datei *.tv rausgelöscht.