Hast die Soundkarte schon? Wenn ja welche?
Was zeigt die Ausgabe lsusb im Terminal/Konsole an?

Achso dachte du meinst nur so ein USB-Dongle zB von Creative für Notebooks.

Diese DAC Wandler haben ja auch S/PDIF und RCA-Eingänge neben dem USB Anschluss.
Benutzt habe ich sowas noch nicht mit der Vu+.

Ich denke nicht, dass die USB Treiber im VTI externe USB Soundkarten unterstützen.
Könntest es natürlich ausprobieren und wenn es nicht funktioniert, die Karte an Amazon zurücksenden.

Du weißt aber schon, dass auf der VU kein vollwertiges Linux läuft?

Was versprichst du dir davon? Die Audioqualität vom SAT ist es mMn den Aufwand nicht wert. Ist natürlich dir überlassen, ich bin nur neugierig

OT
Wenn der Tonmeister bei der Aufnahme alles richtig macht brauch es i. d. R. keine nachträglichen "Tonverschlimmbesserer" Surround sofern angeboten wird von mir immer deaktiviert. Ein Beispiel, dass die Tonmeister nicht immer alles richtig machen die Option "klare Sprache" bei den aus wählbaren Tonspuren. Ist aber meine Meinung die niemand mit mir teilen muss.
/OT

Wenn Surround angeboten wird, dann wurde der Film auch in Surround gemischt und der Stereo Stream ist nur ein downmix des Suroundstreams.
Der kann funktionieren muss aber nicht. Der ist nur für Leute da die keine Surroundanlage haben und den Film über die Fernsehlautsprecher hören.
Wenn du die Qualität des Tonmeisters hören willst solltest du den Surrounsstream auswählen.

OT
hab mich falsch ausgedrückt. Auf den Geräten schalte ich Surround aus. Eine Tonspur "Surround" ist mir noch nie begegnet. Zugegeben, ich schau da nicht explizit bei jeder Sendung. Sofern vorhanden wählen meine VU Boxen automatisch die 5.1 Tonspur. Sämtliche "Tonverschlimmbesserer" auf den VU's & AVR aus.
/OT
Aber, jeder wie er meint.

Ich habe das mit dem klassischen Surround-Ton auf den beiden Stereospuren immer so verstanden, dass man diesen ohne Probleme ganz normal auf Stereolautsprechern ausgeben kann und es keinen downmix benötigt, denn das surround Signal ist so auf links und rechts phasenverdreht verteilt, dass es sich im Stereomode auslöscht, so dass es sich wie Stereo anhört.
Nur mit den surround Dekodern bekommt man das Signal dann getrennt auf die Surround Boxen. Da gibt es dann auch kein Links und Rechts sondern nur einen Surround Kanal, der meist auf zwei Surround Boxen ausgegeben wird). Der Dekoder erzeugt das Surroundsignal durch die Differenz von Links und Rechts. Dabei wird dann nur noch das wiedergegeben, was links und recht unterschiedlich ist und das Surroundsignal wird dann durch die Phaseverdrehung besonders gut zu hören sein, weil die Differenz dann ein lauteres Signal ergibt.

Weil das der Oberbegriff dieser Gattung ist. Es gibt ja auch nicht nur ein Surround sondern sehr viele Arten davon.

Wenn du mit klassisch, das Erste Format meinst dann stimmt das soweit. Dolby Stereo war das erste Format, das versuchte über matrixizierte Signale eine (zwei) zusätzliche Spuren über einen Decoder auszugeben. Es konnte aber in normal Stereo angehört werden ohne das sich die Surroundinformationen auslöschten. Die gegenphasigen Surroundspuren löschten sich nur aus wenn auf Mono geschaltet wurde.

Der Dekoder erzeugt das Surroundsignal durch die Differenz von Links und Rechts. Dabei wird dann nur noch das wiedergegeben, was links und recht unterschiedlich ist und das Surroundsignal wird dann durch die Phaseverdrehung besonders gut zu hören sein, weil die Differenz dann ein lauteres Signal ergibt.

Stimmt nicht so ganz. Wenn es nur die Differenz wäre dann würde auch ein Signal hinten rauskommen was nur auf einer Stereoseite gelegt wurde.
Tatsächlich erscheint in dem Surroundkanal nur das was in Stereo gegenphasige Anteile hat. Dadurch, das auch normale Stereoaufnahmen, z.B. die beiden OH Mikrofone eines Drumsets, gegenphasige Signale erzeugen erschienen auch Signale im Surroundkanal, die da absichtlich gar nicht darauf gelegt werden sollten.
War eben zu dieser Zeit ein erster Versuch und ein grosser Kompromiss.

Zum Glück löste AC3 (Dolby Digital) dieses Format schnell und erfolgreich ab.

Falls es dich interessiert: avguide.ch/magazin/alle-surrou…erblick-surrounded-teil-1