Festplatte voll und kann nichts mehr löschen ...

Völlig normal, zumal bei dir die Platte ja randvoll war.

Um den Bootvorgang zu beschleunigen wird nicht alles "vorgeladen". Wäre ja fatal wenn der Bootvorgang wegen der "Aufnahmenliste" lange dauert, Du aber in Folge gar keine Aufnahme anschauen möchtest. Zeitverschwendung.

Auch ein Windows-Rechner mit voller Festplatte Probleme wenn die noch voller machen möchtest. Mehr als 90% sollte die nicht gefüllt sein. Aufnahmen und oder Timeshift schnell mal ein Bedarf von einigen Gigabyte. Und wo sollen die abgelegt werden wenn es keinen Platz mehr gibt?

Bei mir interne Festplatten nie mehr als drei Viertel gefüllt. Wichtiges wird auf ein NAS kopiert und unwichtiges gelöscht. Sofern Timeshift genutzt wird dort einstellen, dass beim Beenden die Aufzeichnung gelöscht wird. Wäre aber ein anderes Thema.

Man muss nichts kopieren. Wenn eine Aufnahme geschaut kann man die loeschen. Wenn man aber Jäger und Sammler muss man das entsprechend organisieren. Z. B. eine zusätzliche USB Festplatte an der Box für Aufnahmen die man irgendwann nochmal anschauen möchte. Diese Aufnahmen auf die Externe kopieren und in Folge auf der Internen loeschen, damit dort immer genügend Platz für neue Aufnahmen.
Ich habe festgestellt, dass Sendeanstalten sehr viel wiederholen. Zu Weihnachten aktuell einiges was im letzten Jahr auch gesendet. Und unterm Jahr nicht viel anders.
Wenn man um 20.15 Uhr nicht zu Hause für den "Tatort", wird der später auf One nochmal gezeigt und am nächsten oder übernächsten Tag zu später Stunde nochmals auf den Hauptsender. Und unter der Woche auf den ARD Sendern auch immer mindestens eine Hand voll Tatorte-Wiederholungen als Beispiel.

Entweder so, oder wenn du im Mediaplayer das Menü aufrufst und es damit verschiebst/kopierst, werden alle zugehörigen Dateien mit verschoben/Kopiert.

Genau!