Gibt es vielleicht einfach zwei Bouquets auf der Box?
Dann musst Du nur auf das richtige Bouquet umschalten.

Erstmal: Schau in den TV/Radio-EInstellungen, ob 'Mehrere Bouquets erlauben' aktiviert ist. Wenn nicht: aktivieren und Box neu starten. Im VTI gibt es bei Nichtaktivierung einige Probleme.

Dann würde die nicht benötigten Bouquets (Favoriten) mit Boardmitteln löschen (ausser Favourites, das wird automatisch wieder neu angelegt).

Wenn deine Favourites dann wirklich weg sind: neu einrichten.

Die Box selbst verändert keine eingerichteten Bouqets, wenn diese sauber eingerichtet wurden. Einzige Ausnahme: Neuanlage von Favourites, wenn man dieses löscht.

PS:
Ich habe mich mit der Einrichtung von Bouquets mit einem Plugin beschäftigt - wenn man da Blödsinn machk kann es schon mal vorkommen, dass die Inhalte eines Bouquets unter einem anderen Bouquetnamen angezeigt werden.

Nach dem löschen eines Bouquet immer die Menü taste noch einmal drücken um entgueltig zu löschen

Über die Kanalliste - Taste Blau - Bouquet auswählen - Menü - Bouquet löschen.

Hast Du das schon gemacht?
Das ist ganz wichtig. Wenn Du mehrere Bouquets auf der Box hast, aber nur eines erlaubst, muss das Probleme geben.

Ich lösche bzw. erstelle die auf einen Windows PC mit Dreambox Edit. Sollte aber, meiner Meinung umständlicher, mit OWI oder auch direkt über das Menü der Box klappen. Wenn man an der Box mit den Senderlisten rumfuhrwerkt, im Vorfeld die auf der Box sichern. Innerhalb weniger Sekunden erledigt.

Auch wenn du nur die eine Favoritenliste verwendest ist 'Mehrere Bouquets erlauben' ok und soll auch so bleiben.

'Multi-EPG-Bouquet Auswahl' solltest du aber deaktivieren, sonst bekommst du bei jedem Aufruf vom Multi-EPG eine Abfrage, welches Bouquet du verwenden willst.

'Favoritenliste mit Bouquet-Taste (Channel +/-) anzeigen' ist bei nur einem Bouquet auch nicht notwendig.

Favoriten und Bouquets sind zwei Namen für die selbe Sache.
Du sollst das einstellen, was @WeFraJo geschrieben hat.

• Multi-EPG-Bouquet Auswahl deaktivieren.
  
• Favoritenliste mit Bouquet-Taste (Channel +/-) anzeigen deaktivieren
  

Oftmals weiß man gar nicht um was es geht. Viele machen sich alles viel zu kompliziert.

"Favoriten" an 1. Stelle, ist so voreingestellt und dort die Sender rein die am häufigsten geschaut werden. Nachfolgend Bouquets mit Sender die man hier und da schauen möchte. Am Einfachsten und Recht übersichtlich macht man das z. B. mit DreamBoxEdit auf einen Windows PC. YouTube gibt es Anleitungsfilme. "Favoriten" ist voreingestellt und sollte man nicht ändern. Bouquets die Namen freie Hand.

Im Moment hat @471101 nur das eine Favoriten-Bouquet…
Da gibt es dann kein Problem mit der Reihenfolge der Bouquets

VTI merkt sich beim Ausschalten, welches Bouquet zuletzt aktiviert war. Daher kann man auch jedes andere zu seinem Lieblingsbouquet machen. Die Reihenflge nach seinen persönlichen Präferenzen festzulegen ist natürlich sinnvoll.

Ein wenig anders schaut das aus, wenn man einen Startsender festlegt. Hier wird beim Neustart auf das Bouquet gewechselt, in dem sich der Startsender befindet. Wenn dieses Bouquet gelöscht wird sollte vorher der Startsender deaktiviert oder von einem anderen Bouquet festgelegt werden.

Was man beachten sollte ist, dass beim Bouquetwechsel ein ausgewähltes Bouquet erst dann zum aktiven Bouquet wird, wenn auf einen Sender daraus - der nicht der gerade laufende sein darf - umgeschaltet wird. Auch wenn man nur ein Bouquet verwendet ist das von Bedeutung, weil man in der Kanalliste mit den Tasten Rot/Grün/Gelb auch 'Alle' oder 'Satellit Astra'... auswählen kann.

Um den TE jetzt nicht komplett zu verwirren und wenn es aus dem davor schon von mehreren Beschriebenen nicht ersichtlich sein sollte::
Du kannst das Favouriten-Bouquet verwenden, es aber nicht löschen.
Wenn du ein anderes Bouquet verwenden und Favoriten nicht verwenden willst musst du alle Sender aus Favoriten löschen.

Weiter oben beschrieben wie man z. B. die Chan +/- belegen kann. Chan + zeigt die Ordner Favoriten & Bouquets an, Chan - die Sender der Favoriten oder Bouquet wo gerade aktiv. Wenn Dir das Wort "Favoriten" nicht passt, kannst Du es verschieben. Loeschen oder z. B. in "Wichtig" umbenennen darfst nicht machen. Da gibt es nämlich im Hintergrund eine Verknüpfung zu Favorites.TV bzw. Favorites.Radio oder so ähnlich. TV & Radio ja separate "Listen".

Umbenennen geht im Bouquet, gibt viele Image Bauer die das machen. Also Bouquet mit Editor öffnen und Name umbenennen.

Vermutlich geht das auch über OpenWebIf am PC. Ich bin froh dass jemand Dreambox Edit programmiert hat und auch noch kostenlos zur Verfügung stellt. Wenn man damit zufrieden ist kann man Spenden, muss das aber vermutlich nicht tun. Bei dieser Gelegenheit ein grosses DANKE an den Programmierer.
Sofern kein Windows soll es für Linux & MAC ähnliches geben.