Ist Downmix an oder aus?
Welche Tonspur ist bei den genannten Sendern und welche bei den anderen aktiv?

Es gibt keine „richtigen“ Einstellungen, sondern nur die zur jeweiligen Situation passenden.

Wahrscheinlich sind die Sender, die kein Dolby haben, zu leise.
Die VU kann Dolby nicht regeln, sondern gibt es 1:1 weiter.
Um die Lautstärke aller Sender ungefähr gleich zu haben, empfiehlt es sich, die Lautstärke der VU fest auf ca. 85 einzustellen.

Damit keiner bei der VU die Lautstärke so leicht verändern kann, würde ich auch gleich die VU-Fernbedienung auf den Fernseher programmieren,
falls noch nicht geschehen.

Fernbedienung – Vu+ WIKI

Bei mir lt. Bilder alles eingestellt und alles OK. Egal ob TV oder AVR

Meine Erfahrung ist eher umgekehrt! Sender mit Dolby (5.1) Ton sind gegenüber Sendern mit Stereo oder DD 2.0 Ton leiser, wenn man die VU+ nicht den Downmix überlässt und sie nur an einem TV hängt.

@jo-dre Wenn du keinen AV Receiver zwischengeschaltet hast, die VU+ also nur an dem TV hängt, würde ich den Dolby Digital / DTS Downmix aktivieren. Gegebenenfalls noch schauen, dass 3D Surround wirklich deaktiviert ist und testweise mal das automatische Lautstärkeniveau (AVL) ausprobieren.

Das ist auch meine Erfahrung. Eigentlich sind die Dolby Digital Kanäle eher zu leise. Da muss man das Lautstärkeniveau im Receiver (für ana.loge Tonausgabe) entsprechend anpassen.

Ich muss an der Box gar nichts anpassen. Bei mir die Box fix auf 95% Lautstärke, Rest am TV oder AVR. Tonverschlimmbesserer der Box alle Aus. Diesbezüglich hat jeder TV oder AVR mehr Möglichkeiten wenn man meint sowas zu brauchen.

Mit der Anpassung ist ja genau die Festsetzung der Lautstärke gemeint, bei dir die 95%.
Das muss jeder für seinen AVR ausprobieren, mit welcher Lautstärkeeinstellung Dolby und nicht-Dolby ungefähr das gleiche Lautstärke-Level haben.

TE kann ja auch den Fotoapparat der Box bemuehen, so wie ich oben und uns die Einstellungen seiner Box zeigen. Mehrere Augen sehen immer besser.