ja funktionieren

wenn du srt files also separate Untertitel files hasst sorge das sie genau wie den film heissen und UTF8 sind dies geht mit notepad2


sind die Untertitel fest verbaut im film drückst du wenn der film anfängt die Videotext taste auf der FB

mkv mit eingebauten untertitel

Benenne mal die *.mkv und *.srt in einen ganz einfachen Namen ohne Sonderzeichen, z.B. Film1.mkv und Film1.srt.
Geht es dann?

Moinse...kann unsere DUO auch BD Iso's lesen ?

Und kann das mit dem DTS Down Mix noch Andere bestätigen ?

MFG exdreamuser !

Originally posted by exdreamuser
Moinse...kann unsere DUO auch BD Iso's lesen ?

Und kann das mit dem DTS Down Mix noch Andere bestätigen ?

MFG exdreamuser !

DTS downmix geht
vieleicht solltest du mal ueberlegen dein image zu erneuern ind dein profil steht ja noch 2....

blue ray iso`s geht nicht nur wen sie richtig konvertiert werden zu MKV dann laufen die auch

Ich hab ein mkv film, untertitel sind integriert Englisch und Deutsch, kann mit VLC oder Media Player Classic Home Cinema normal abspielen und untertitel auswählen, mit Vu+ Duo geht das nicht

Die Untertiteltaste geht nicht, was kann man da noch machen ?
Für den Film finde ich keine srt datei, aber wozu, die sind doch schon im film, wie kann ich den untertitel aufrufen ?

Bei mir funktioniert das leider auch nicht wenn die Untertitel in der MKV integriert sind. Du kannst dir aber mit dem Tool Subtitle Edit eine srt Datei aus deiner MKV erstellen.

Vielleicht hilft dir das ja weiter...

Originally posted by klcolombo
Ich hab ein mkv film, untertitel sind integriert Englisch und Deutsch, kann mit VLC oder Media Player Classic Home Cinema normal abspielen und untertitel auswählen, mit Vu+ Duo geht das nicht

Die Untertiteltaste geht nicht, was kann man da noch machen ?
Für den Film finde ich keine srt datei, aber wozu, die sind doch schon im film, wie kann ich den untertitel aufrufen ?

versuch mal gelbe taste

Untertitel gehen bei mir auch nicht bei Game of Thrones.
Blickt es rot auf der Fernbedienung wenn ich die Videotext Taste drücke, bei der gelben Taste komm ich in das Audio Menü, kann da zwar zu Untertiteln navigieren aber nicht aktivieren.
Bitte um Hilfe!

Im EMC habe ich es noch nicht geschafft Untertitel einzublenden. Der Media Player konnte jedoch eingebettete anzeigen - ich habe den aber länger nicht mehr benutzt, deshalb kann ich nicht sagen wie der aktuelle Stand ist.

Für Filme mit Untertiteln benutze ich mittlerweile Projekt Valerie.
Das spielt externe .srt oder in MKV eingebettete Untertitel ab und lädt auf Wunsch Untertitel aus dem Internet nach, falls keine vorhanden.

Man sollte beachten, dass in Projekt Valerie Untertitel erst zur Auswahl stehen, wenn sie im Film "auftauchen". Wenn man im Filmvorspann noch vor dem ersten Dialog die Untertiteltaste drückt, werden keine Untertitel zur Auswahl angeboten. Erst wenn die Untertitel im Film "einsetzten" stehen sie zur Auswahl. Das ist vielleicht im Media Player und EMC auch so ...

Also, ich kann mich mit 100% Sicherheit daran erinnern, dass es auch mal VTI Images gab (fragt mich aber jetzt nicht, ob 2.x, oder 3.x) in denen der ganz normale Media Player die eingebettete Untertitel von Anfang an zur Auswahl angeboten hatte.

Ich wünsche es mir schon seit längere Zeit, dass dieser Zustand wieder hergestellt wird. Jedes mal, wenn eine Stelle kommt die möglicherweise per Untertitteln übersetzt wird X Knöpfe drücken um nachzuschauen, ob vielleicht eine Übersetzung vorhanden ist macht einfach kein Spaß... Und wie es ausschaut bin ich nicht der einzige, der nicht gerade glücklich mit diesen "Umstand" ist...

Hi,

Original von savoy

...Der Media Player konnte jedoch eingebettete Untertitel anzeigen - ich habe den aber länger nicht mehr benutzt, deshalb kann ich nicht sagen wie der aktuelle Stand ist.

ja kann ich bestätigen, das ging mal, nun aber leider nicht mehr. Beim abspielen

einer MKV mit eingebetteten Untertitel und Druck auf die Videotexttaste kann man

auch Untertitel auswählen, er wird aber leider nicht angezeigt.

salve shilly

Hallo Gemeinde,
nach gefühlten 100 mal muxen hab ich endlich untertitel bei meinen mkv´s

man muss erst, die untertitelspur(en) aus dem container extrahieren
mach ich mit "MKV Extract"

dann die sup in srt wandeln
mit "suprip"

und die srt (mit zeichensatz: UTF8) dann wieder in den mkv container muxen

dann gehts

wenn die srt als standart gemuxt wird, kann man zwar die untertiteldatei auswählen, es wird aber nichts angezeigt

das ist ne menge arbeit, ob sich das lohnt, bezweifle ich.
ich werde das nur machen, wenn "erzwungene untertitel" im film sind, wie zb in avatar,
oder hidalgo

LG

Mhm, hier muss man, glaube ich, etwas unterscheiden. Subtitles die in reiner Textform in mkv's sind, sollten gehen (also SRT und ASS). Subtitles von BR-Discs sind im übrigen nicht im Textformat, sondern als Bilder in einem eigenen Binärformat. Wenn diese also beim Umwandeln in ein mkv nicht mit einem OCR Programm in ein Textformat gebracht werden, können diese von einigen Playern nicht angezeigt werden.

ich werde wahnsinnig, jetzt gehts wieder nicht.


ich glaub ich lass das erst mal, oder ich nehme nur noch DVD iso´s, da funzt es bestens.