Wo hast Du den Ordner angelegt ? Wenn Du die Ordner inklusive Inhalt nicht mehr benötigst kannst Du sie über telnet mit folgendem Befehl löschen:

rm - /ordnername

um z.B. den Ordner Test auf der Festplatte zu löschen folgendes:

rm -r /media/hdd/test

Sei aber vorsichtig, dass Du nicht den falschen Ordner erwischt. Der Inhalt des Ordners wird mit dem Befehl auch gelöscht

Hast Du ausreichende Rechte ? Was sagt den ein:

ls -l /media/hdd

und ein

mount

Bitte immer auf Groß/Kleinschreibung achten

Bist Du als root angemeldet ? Wollte nur sehen zu welchem Besitzer der Ordner gehört
Wie willst Du die Ordner löschen telnet ?, ftp ? oder direkt auf der BOX über das GUI ?

Hast Du Leerzeichen in den Ordnernamen ? Wenn ja kannst mal mit telnet versuchen nach dem
rm -r /media/hdd/Fil die Tabulatortaste zu drücken dann vervollständigt er den Ordnernamen

Hast Du es schon mal mit telnet versucht ? Wenn das auch nicht funktioniert was ist die genaue Fehlermeldung ?

Sehr schön wenn es geklappt hat (waren es die Leerzeichen ?) Freut mich

telnet selbst ist nur das Programm mit dem die Verbindung zur Box hergestellt wird. Blöd geschrieben und eigentlich auch falsch ist telnet der Bildschirm Deiner Box. Die Befehle die zur Verfügung stehen hängen davon ab was alles auf der Box installiert ist.

Sollte ich jetzt Quatsch schreiben, berichtigt mich bitte.
Auf der Box läuft Busybox dadurch werden viele Befehle aus der Linux - Welt zur Verfügung gestellt. Kurz und nicht ganz richtig geschrieben vereinigt Busybox viele einzelne Programme in einem und stellt die entsprechenden Befehle zur Verfügung.

Wenn Du auf der Box busybox eingibst erhältst Du eine Übersicht was alles über Busybox zur Verfügung steht. Es gibt aber noch weit mehr Befehle/Programme die auf der Box zlaufen. Wenn Du in den Verzeichnissen /usr/bin /usr/sbin und /sbin ein ls -l ausführst siehst Du alle Befehle die global zur Verfügung stehen. Bei den Dateien die mit einem -> gekennzeichnet sind siehst worauf diese verweisen viele von den Befehlen verweisen z.B. auf busybox.

Wenn Du Hilfe zu den Befehlen brauchst ist dein Freund (oder Du hast ein Linux OS auf Deinem Rechner ) Such einfach nach (man steht für manual)