Die falsch dargestellten "Die Striche zwischen den Spalten" hängen mit einem falsch eingestellten Encoding zusammen. Das kannst Du in Putty einstellen:
- Mausklick in die Kopfzeile des Fenseters
- Im Popup-Menü „Change Settings auswählen“
- Im daraufhin erscheinenden Fenster unter Window -> Translation das "Remote character set" anpassen (im Zweifelsfall einfach die Einstellungen durchprobieren)