Ich habe kein speziellesPlugin installiert, sondern nutze die "normale" Movieliste.
Hinter den Ordnernamen (echte und virtuelle) steht (x / y).

x kann ich nicht nachvollziehen:
Es sind nicht die bereits gesehenen Aufnahmen, aber auch nicht die noch nicht gesehenen.

y scheint die Anzahl der Dateien zu sein (nicht Aufnahmen, bei gesplitteten Aufnahmen wird jede Datei gezählt.

Weiß jemand wie man das lesen muss?
Und falls es einstellbar ist: wo?

Du meinst VTI-Einstellungen Aufnahmen "Film nach X% als gesehen markieren (40 - 99)" ?
Da hab ich 80% eingestellt und testweise Aufnahmen ganz bis zum Ende angesehen (incl 30 Min Nachlauf),
ohne bei "x" (links) was anderes als "-" zu sehen.

Es scheint auch unterschiedlich zu sein, ob virtuelle Ordner oder "echte".

Echte Ordner haben immer (-/y), wobei y die Anzahl der Dateien (nicht Sendungen) ist.
Viele, aber nicht alle virtuelle Ordner haben (x / y) wobei x=y ist.
Aber egal, ob bereits angesehen oder nicht.

Gibt es noch andere Einstellungen , die diese ( x / y) Anzeige beeinflussen?
Ich kann als Anfänger nicht aussschliessen, dass ich irgendwo kompletten Unsinn eingestellt habe.